Yes, left-leaning economists should be making this argument. Mass unemployment should be enough to cause policymakers to try to do something about it, but since they all have deficit fetishes* maybe convincing them that reducing spending does not reduce the deficit relative to what reducing unemployment would.
*I know almost none of them have deficit fetishes. That's just the language they use.