As regulators ramp up their global investigation into the manipulation of interest rates, the Justice Department has identified potential criminal wrongdoing by big banks and individuals at the center of the scandal.