Thumbs Up is Thumbs Down

The Agonist informs us that in the Arab world, the thumbs up sign is not a good thing. So, all the tales of Iraqis greeting our soldiers with that sign may or may not be a good sign...