BAGHDAD — Three U.S. soldiers and an interpreter were killed by a roadside bomb in Ninewa Province on Tuesday night in the second large explosion to strike the Mosul region in a day and further evidence that Sunni Arab guerrillas remain very active in the northern city despite recent Iraqi military operations.