Subtitles Gone Wild

I don't even know what to make of this absurdity.