Taking a break from my "fascinated by the car wreck" pose, we should remember that while the fortunes of lots of people are largely divorced from the fluctuations of the stock market, there are plenty of not extremely wealthy people seeing their retirement funds get a 30% haircut. Not very awesome.
