New York State’s unemployment insurance system, besieged by claims from laid-off workers, ran out of money on the first business day of the year and is borrowing daily from the federal government to bridge a fast-growing and potentially huge deficit, state labor officials say.