Michael S. Steele, the newly elected chairman of the Republican National Committee, arranged for his 2006 Senate campaign to pay a defunct company run by his sister for services that were never performed, his finance chairman from that campaign has told federal prosecutors.