Many of the banks that got federal aid to support increased lending have instead used some of the money to make investments, repay debts or buy other banks, according to a new report from the special inspector general overseeing the government's financial rescue program.