LONDON — The British police on Sunday arrested Rebekah Brooks, the former head of Rupert Murdoch’s media operations in Britain, according to a former associate at News International, the newspaper group at the heart of a phone-hacking scandal convulsing the Murdoch empire, the British political elite and the police.