WASHINGTON — When Citigroup agreed last month to pay $285 million to settle civil charges that it had defrauded customers during the housing bubble, the Securities and Exchange Commission wrested a typical pledge from the company: Citigroup would never violate one of the main antifraud provisions of the nation’s securities laws.