MADRID — Spain's feeble economic recovery petered out in the third quarter of 2011, official figures showed on Friday, stoking recession fears just nine days before a general election.