BAGHDAD — Iraq’s Shiite-dominated government was thrown into crisis on Monday night as authorities issued an arrest warrant for the Sunni vice president, accusing him of running a personal death squad that assassinated security officials and government bureaucrats.