The $25 billion settlement with banks over foreclosure abuses may trigger a wave of home seizures, inflicting short-term pain on delinquent U.S. borrowers while making a long-term housing recovery more likely.