It really doesn't have to be this way. Instead of giving more free money to the banksters and pretty pleasing them to lend it out to somebody else, you can just give people free money directly. Drop it from helicopters. Mail everybody a check. Add a zero on the end of everyone's bank balance. Whatever.
If you want there to be more money in the economy, give people more money. It really is that simple, or should be.