The US energy regulator has banned JPMorgan Chase from trading electricity at market rates for six months, accusing the bank of submitting false information to a continuing investigation into alleged market manipulation.