Sen.-elect Elizabeth Warren (D-Mass.), one of the banking sector's harshest critics, is being tapped to serve on the Senate Banking Committee.