I actually quite enjoyed The Dark Knight Returns part 1 and part 2 animated features. I don't remember the original book well enough to know precisely how much it follows the original, but it seemed to mostly, if perhaps with a bit more a straightforward cleaner narrative. Doesn't aim it at the kiddies, either. It's pretty adult cartoon.