JPMorgan Chase is aiming to settle accusations it devised “manipulative schemes” that transformed “money-losing power plants into powerful profit centers,” according to people briefed on the matter, a deal that is expected to cost the bank, the nation’s largest, about $500 million.