The debate about the role of gender has spilled out well beyond the White House. Richard W. Fisher, president of the Federal Reserve Bank of Dallas, said this year that if the president chose Ms. Yellen, the decision would be “driven by gender.”