Even as the nation’s top energy regulator is poised to extract a record settlement from JPMorgan Chase over accusations that it manipulated power markets, the agency is expected to spare a top bank lieutenant who federal investigators initially contended made “false and misleading statements under oath,” according to people briefed on the matter.