In a display of the demand for affordable housing in Northern Virginia, more than 3,600 people have applied for a chance to rent one of 122 new affordable apartments still under construction along Arlington County’s Columbia Pike.