The nearly bankrupt Yankee Stadium garage company could receive new taxpayer subsidies of more than $200 million if a financial bailout plan approved last month by the Bloomberg administration goes through, the Daily News has learned.