For students who borrow on the private market to pay for school, the death of a parent can come with an unexpected, added blow, a federal watchdog warns. Even borrowers who have good payment records can face sudden demands for full, early repayment of those loans, and can be forced into default.