A U.S. offensive in Syria against the radical Islamist group that beheaded an American journalist would likely be constrained by persistent intelligence gaps and an inability to rely on fleets of armed drones that have served as the Obama administration’s signature weapon against terrorist networks elsewhere, U.S. officials said.