Gun nuts and military fetishists both get very upset if you stray outside their jargon. And, yes, the distinction between an
automatic and semi-automatic weapon is, for most normals, irrelevant jargon. Sure it's important to make these distinctions if we're making laws about these external death penises, but conceptually, for most of us, a gun that can shoot a large number of rounds fast is an automatic weapon.