WASHINGTON — Tensions between the CIA and its congressional overseers erupted anew this week when CIA Director John Brennan refused to tell lawmakers who authorized intrusions into computers used by the Senate Intelligence Committee to compile a damning report on the spy agency’s interrogation program.