Chaos in Yemen has left the US military unable to monitor the vast arsenal it has spent years providing to its Yemeni counterpart.