FERGUSON, Mo. — The embattled police chief of Ferguson, the focus of bitter complaints of racial discrimination within his department that turned into national protests after one of his white officers fatally shot an unarmed black teenager last August, will resign his post, according to a city official who spoke Wednesday on a condition on anonymity.