The Texas police officer at the center of a controversial video that showed him forcefully handcuffing and drawing his gun on a group of black teenagers at a pool party last weekend has resigned, the city’s police chief announced Tuesday.