A US tank has forced its way into the shell of the Afghanistan hospital destroyed in an airstrike 11 days ago, prompting warnings that the US military may have destroyed evidence in a potential war crimes investigation.