Galled by Donald J. Trump’s dominance of the Republican field, and troubled by Hillary Clinton’s stumbles and the rise of Senator Bernie Sanders of Vermont on the Democratic side, Michael R. Bloomberg has instructed advisers to draw up plans for an independent campaign in this year’s presidential race.