Gibraltar on Wednesday accused Spain of causing long traffic jams by tightening border controls, saying it was “clearly a response” to rising political tensions over the British territory.