The train that careened off a bridge outside Tacoma, Washington, killing three people was traveling at 80 mph on a 30-mph stretch of track, federal investigators confirmed late Monday.