Rep. Ryan Costello won’t seek reelection, he announced Sunday night, opening a major opportunity for Democrats in the fight for control of the U.S. House.