The F.B.I. on Monday raided the office of President Trump’s longtime personal lawyer, Michael D. Cohen, seizing records related to several topics including payments to a pornographic-film actress.