Trump attorney Cohen is being investigated for possible bank fraud, campaign finance violations, according to a person familiar with the case