Tesla violated U.S. labor laws when CEO Elon Musk tweeted in May that his employees would lose their stock options if they organized a union, according to the National Labor Relations Board.