Waymo also said it was still on course to launch its first commercial self-driving taxi service by the end of 2018, but every car will have a human “chaperone” inside to keep an eye on it.