Federal prosecutors in Manhattan are investigating whether anyone in the Trump Organization violated campaign-finance laws, in a follow-up to their conviction last month of Michael Cohen, according to a person familiar with the matter.