A mobile phone traced to President Donald Trump’s former lawyer and “fixer” Michael Cohen briefly sent signals ricocheting off cell towers in the Prague area in late summer 2016, at the height of the presidential campaign, leaving an electronic record to support claims that Cohen met secretly there with Russian officials, four people with knowledge of the matter say.