Federal authorities Tuesday seized more than 16 tons of cocaine from a cargo ship docked at the Port of Philadelphia — a massive haul they estimated was worth more than $1 billion and described as one of the largest busts in the nation’s history.