WASHINGTON — The poor treatment of migrant children at the hands of U.S. border agents in recent months extends beyond Texas to include allegations of sexual assault and retaliation for protests, according to dozens of accounts by children held in Arizona collected by government case managers and obtained by NBC News.