Fiona Hill, the White House’s former top Russia adviser, told impeachment investigators on Tuesday that Rudolph W. Giuliani, the president’s personal lawyer, ran a shadow foreign policy in Ukraine that circumvented U.S. officials and career diplomats in order to personally benefit President Trump, according to a person familiar with her testimony.