If this virus doesn't fizzle out - or when the next one comes along - we will very quickly hear stories of people being semi-coerced into staying in hospitals simply for isolation. Stays they will be expected to, but can't, pay for. And when those stories come out...
No epidemic plan that doesn't deal with this reality is a plan at all.