SAN FRANCISCO — Tesla workers in California tested positive last month for the novel coronavirus following chief executive Elon Musk’s defiant reopening of the company’s main production facility in Fremont, according to employees with knowledge of the situation.