WASHINGTON — Richard Blum, a wealthy investor and the husband of Senator Dianne Feinstein of California, has indicated to President Biden’s advisers that he’s interested in being appointed to an ambassadorship, a move that would renew questions about Ms. Feinstein’s political future.