Federal prosecutors have been looking into whether Gov. Andrew M. Cuomo’s administration granted special access to rapid coronavirus test results for the governor’s family and other influential people, according to two people with knowledge of the discussions.