A New York appellate court suspended Rudolph W. Giuliani’s law license on Thursday after a disciplinary panel found that he made “demonstrably false and misleading” statements about the 2020 election as Donald J. Trump’s personal attorney.