Senate Democrats on Tuesday reached an early agreement to pursue a sweeping $3.5 trillion reconciliation package that would expand Medicare benefits, boost federal safety net programs and combat climate change, aiming to sidestep Republican opposition and deliver on President Biden’s top economic priorities.